Boek Nederlands

Schaduwen over de toendra

Dalia Grinkevičiūtė (auteur), Jan Bert Kanon (vertaler)

Schaduwen over de toendra

Dalia Grinkevičiūtė (auteur), Jan Bert Kanon (vertaler)
‘Schaduwen over de toendra’ van Dalia Grinkeviciute is het aangrijpende oorlogsdagboek van een veertienjarig meisje in een Siberische goelag. ‘Schaduwen over de toendra’ behoort tot de Litouwse literaire canon en wordt in één adem genoemd met Solzjenitsyn, Primo Levi en Anne Frank. In 1941 werd de veertienjarige Dalia Grinkeviciute samen met haar moeder en broertje uit Litouwen naar Siberië gedep
Titel
Schaduwen over de toendra
Auteur
Dalia Grinkevičiūtė
Vertaler
Jan Bert Kanon
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Litouws
Oorspr. titel
Lietuviai prie Laptevų jūros
Uitgever
Amsterdam: Ambo|Anthos, © 2019
207 p. : foto's
ISBN
9789026346071 (hardback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Verslag uit de hel

Het teruggevonden dagboek van het Litouwse meisje Dalia Grinkevičiūtė hoort op de wereldlijst van de politieke horrorliteratuur.

Soms denk je dat je over een bepaald onderwerp zoveel gelezen hebt dat je er niets nieuws meer over kunt verwachten. Maar dit boek van de Litouwse Dalia Grinkevičiūtė (1927-1987) overtreft alle kampliteratuur die ik van Russische schrijvers heb gelezen. Niet door de literaire stijl maar door de gedetailleerdheid van het verslag. De schrijfster is als 15-jarig meisje met haar ouders en andere Litouwse gezinnen naar een onherbergzaam eiland ver boven de Poolcirkel gedeporteerd. Bij aankomst "grijpt pure ontzetting mij bij de keel. Overal toendra, kale toendra en nog eens toendra, geen plantje zover het oog reikt, alleen maar mos". In deze leegte worden de bannelingen gedumpt met een tentzeil en moeten zelf een onderkomen bouwen uit de stenen die nog in het ruim van een schip liggen, en dat nog vóór de tien maanden durende poolwinter begint.

Als Dalia na acht jaar weet te ontsnappen schrijft ze haar ervaringen op en verstopt die in een weckfles in de tuin van haar…Lees verder